Inficon TGF10 Tracer Gas Filler Bedienungsanleitung

TGF10 TRACER GAS FILLER User‘s manual Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usario Publication: INFICON AB – nine69e4-b (1111) - All

EN 8 INFICON – User’s manual TGF10 Disposal of product when taken out of service. According to EU legislation, this product must be recovere

TGF10 DISPOSITIF DE REMPLISSAGE DE GAZ DE TRAÇAGE Manuel de l’utilisateur

FR 2 INFICON – Manuel de l’utilisateur TGF10 Table des matières 1.1. Généralités ...

FR INFICON – Manuel de l’utilisateur TGF10 3 DISPOSITIF DE REMPLISSAGE DE GAZ DE TRAÇAGE TGF10 1.1. Généralités Le dispositif de rempl

FR 4 INFICON – Manuel de l’utilisateur TGF10 L’objet du test Test de chute de pression Échappement Air comprimé Gaz de traçage É Air comprim

FR INFICON – Manuel de l’utilisateur TGF10 5 1.3. Fonctionnement Séquence de détection des fuites: 1) Appuyez sur le bouton “Start” a)

FR 6 INFICON – Manuel de l’utilisateur TGF10 1.4. Schéma

FR INFICON – Manuel de l’utilisateur TGF10 7 1.5. Caractéristiques Raccordements : 4 ISO G de 1/4” Manomètre : - 1 à + 9 bar Four

FR 8 INFICON – Manuel de l’utilisateur TGF10 Recyclage d’un produit à mettre au rebut Conformément à la Directive EU relative aux déchets élec

TGF10 SPURENGASFÜLLEINHEIT Benutzerhandbuch

DE 2 INFICON – Benutzerhandbuch TGF10 Inhalt 1.1. Allgemeines ...

DE INFICON – Benutzerhandbuch TGF10 3 SPURENGASFÜLLEINHEIT TGF10 1.1. Allgemeines Die Spurengasfülleinheit TGF10 evakuiert und befüllt

DE 4 INFICON – Benutzerhandbuch TGF10 Abluft Luftversorgung Spurengas Druckluft Test-objekt Druckabfall-messgerät 1.2. Installation Als eigens

DE INFICON – Benutzerhandbuch TGF10 5 1.3. Betrieb Lecksuche: 1) Drücken Sie die Starttaste. a. Die LED „Evac“ leuchtet, und das Test

DE 6 INFICON – Benutzerhandbuch TGF10 1.4. Schaltplan

DE INFICON – Benutzerhandbuch TGF10 7 1.5. Technische Daten Anschlüsse: 4 Stck. ISO G1/4“ Manometer: -1 bis +9 bar Versorgungslei

DE 8 INFICON – Benutzerhandbuch TGF10 Entsorgung des Gerätes Gemäß geltender EU Gesetzgebung muss dieses Produkt einem Materialrecycling zugef

TGF10 ALIMENTADOR DE GAS INDICADOR Manual del usario

SP 2 INFICON – Manual del usario TGF10 Índice 1.1. General ...

SP INFICON – Manual del usario TGF10 3 ALIMENTADOR DE GAS INDICADOR TGF10 1.1. General El alimentador de gas indicador TGF10 evacua y ll

TGF10 TRACER GAS FILLER User‘s manual

SP 4 INFICON – Manual del usario TGF10 Exhaustación Aire comprimido Gas indicador Aire comprimido Objeto de compro- Controlador de disminuci

SP INFICON – Manual del usario TGF10 5 1.3. Functionamiento Secuencia de detección de una fuga: 1) Pulse el boutón de arranque. a. El

SP 6 INFICON – Manual del usario TGF10 1.4. Esquema

SP INFICON – Manual del usario TGF10 7 1.5. Especificaciones Conexiones: 4 ea. ISO G1/4” Manómetro: - 1 a + 9 bar Suminis

SP 8 INFICON – Manual del usario TGF10 Desecho del producto cuando esté fuera de servicio. De acuerdo a la legislación de la UE, este producto d

INFICON AB, Box 76, SE-581 02 Linköping, Sweden Phone: +46 (0) 13 35 59 00 Fax: +46 (0) 13 35 59 01 www.inficon.com E-mail: reach.sweden@infi

EN 2 INFICON – User’s manual TGF10 Contents 1.1. General ...

EN INFICON – User’s manual TGF10 3 TRACER GAS FILLER TGF10 1.1. General Tracer Gas Filler TGF10 evacuates and fills an object subject to

EN 4 INFICON – User’s manual TGF10 1.2. Installation Independent leak test station: 1. Connect TGF10 to Leak Detector Sensistor ISH2000. 2.

EN INFICON – User’s manual TGF10 5 1.3. Operation Leak Detection Sequence: 1) Press the start button. a) The “Evac” diode comes on a

EN 6 INFICON – User’s manual TGF10 1.4. Pneumatic diagram

EN INFICON – User’s manual TGF10 7 1.5. Specifications Connections: 4 ea. ISO G1/4” Manometer: - 1 to + 9 bar Supplies: Tracer G