Inficon VGC403 Three-Channel Measurement and Control Unit Bedienungsanleitung

Gebrauchsanleitunginkl. EG-Konformitätserklärungtinb07d1-e 2011-07 1VGC402Zweikanal Mess- und SteuergerätVGC403Dreikanal Mess- und Steuergerätparachpa

10 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät3 Installation3.1 Auspacken1 Untersuchen Sie die Transportverpackung auf äussere Schäden2 Packen Sie das Mehr

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 111 Führen Sie das Mehrkanal-Messgerät in den Aus-schnitt ein2 Befestigen Sie das Gerät mit vier M3-SchraubenHI

12 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät3.3.2 NetzanschlussDer Netzanschluss (Abb. 3-4,  11, Pos G) ist für ein Netzkabel vorgesehen, das geräteseit

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 13Anschliessen1 Messkanal 1: Schliessen Sie die Messröhre an den Anschluss CH1-A oder CH1-B an. Verwenden Sie e

14 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät3.3.6 CONTROLDer Anschluss CONTROL (Abb. 3-4,  11, Pos. D) ent-hält folgende Anschlüsse:• Analoge Ausgänge f

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 154 Bedienung4.1 FrontplatteAbb. 4-1,  15 zeigt die Frontplatte des VGC403. Beim VGC402 sind die Schaltfunktio

16 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät4.2 Ein- und ausschalten4.2.1 Einschalten1 Schalten Sie den Netzschalter ein. Siehe Abb. 3-4,  11, Pos. H.Na

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 174.4 Mess-Modus4.4.1 AuswahlDas Mehrkanal-Messgerät befindet sich nach dem Ein-schalten automatisch im Mess-Mo

18 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät4.4.3.4 Degas-Funktion einschaltenDie Degas-Funktion folgender Messröhren lässt sich manuell einschalten: BPG

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 194.5 Parameter-Modus4.5.1 AuswahlDurch Drücken der Taste PARA gelangen Sie vom Mess-Modus in den Parameter-Mod

2 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-MessgerätInhalt1 Einleitung1.1 Gültigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1.1 Artikelnummer .

20 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät4.5.3 BedienkonzeptVom Mess-Menü aus können Sie einen bestimmten Parameter wie folgt wählen und ändern:1 Drüc

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 215 Parameter5.1 Schaltfunktionsparameter (PArA SP)In dieser Parametergruppe können Sie die Schaltfunkti-onen k

22 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät5.1.2 Schaltfunktionen konfigurierenVoraussetzung: Sie haben die Parametergruppe SP-P gewählt1 Drücken Sie di

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 235.2 Sensorparameter (PArA SEn)Für jeden Messkanal ist ein eigener Satz von Sensorpa-rametern vorhanden. Wähle

24 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät5.2.2 Gasart (GAS)Messröhren sind normalerweise für eine Messung in Stickstoff oder Luft kalibriert. Mit Hilf

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 25Nullpunkt einer digitalen CDG abgleichen1 Wählen Sie den Parameter oFS an2 Halten Sie die Taste DOWN etwa 2 S

26 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-MessgerätCH 1Durch Messkanal 1. Mit Hilfe des darauffolgenden Para-meters t-off können Sie einen Ausschaltwert festleg

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 275.3 Generalparameter (PArA GEn)Mit Hilfe dieser Parameter können Sie das Gerät allge-mein konfigurieren. Die

28 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-MessgerätLoGLogarithmische Darstellung des gesamten Messbe-reichs.LoG ALogarithmische Darstellung des gesamten Messber

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 29iM221Logarithmische Darstellung IM221 Controller (1 V/Dekade). U = 8 V entspricht p = 10-2 mbar.LoGC4Logarith

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 35.4.1 Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.4.2 Firmware-Version (Pnr) . . . . .

30 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-MessgerätTab. 5-12 Werte für den Parameter dt-C 5.4.4 Torr-Sperre (tr-L)Die Torr-Sperre betrifft den Generalparameter

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 31HINWEIS:Wenn der Signaleingang offen ist, wird wegen der ho-hen Empfindlichkeit des Geräts ein schnell wech-s

32 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät6 Rechnerschnittstelle6.1 Grundlagen6.1.1 AnschlussDas Mehrkanal-Messgerät kann über eine serielle Schnittste

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 33S: Mnemonic [Parameter]<CR>[<LF>]E: <ACK><CR><LF> oder <NAK><CR><

34 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät6.3 Mnemonics6.3.1 ÜbersichtTab. 6-3 MnemonicsMnemonic BedeutungAOM Analog output mode. Charakteristik des Sc

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 356.3.2 AOMAnalog output mode. Charakteristik des Schreiberaus-gangs. Siehe Kapitel 5.3.5 Schreiberausgang (Ao)

36 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät6.3.5 CORCorrection factor. Korrekturfaktor. Siehe Kapitel 5.2.2 Gasart (GAS),  24.S: COR[,a.aa,b.bb,c.cc]&l

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 37den logischen Operator OR verknüpft werden. Bei-spiel: 1001 = Gerätefehler und Syntax-Fehler.6.3.10 EUMEmissi

38 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät6.3.13 FUMFilament auswählen. Siehe Kapitel 5.2.11 Filamentaus-wahl (FiL),  26.S: FUM[,a,b,c]<CR>[<

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 396.3.17 LOCParameter setup lock. Eingabesperre. Siehe Kapitel 5.4.5 Eingabesperre (LoC),  30.S: LOC[,a]<CR

4 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät1 Einleitung1.1 Gültigkeit1.1.1 ArtikelnummerDieses Dokument ist für folgende Produkte gültig:Sie finden die A

40 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät6.3.22 PREPirani range extension. Pirani-Bereichserweiterung. Siehe Kapitel 5.2.12 Pirani-Bereichserweiterung

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 41HINWEIS:Parameter, die manuell geändert werden (Bedienta-sten), werden automatisch im EEPROM gespeichert. Der

42 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät6.3.29 TADTest A/D converter. Testet den A/D-Wandler. Siehe Kapitel 5.4.10 A/D-Wandler Signal (Ad-S),  30 un

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 436.3.33 TIDTransmitter identification. Messröhren-Identifikation. Siehe Kapitel 4.4.3.7 Messröhre identifizier

44 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät6.3.36 TLCTorr lock. Torr-Sperre. Siehe Kapitel 5.4.4 Torr-Sperre (tr-L),  30.S: TLC[,a]<CR>[<LF>

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 457 Wartung und Service7.1 WartungDas Mehrkanal-Messgerät erfordert keine speziellen Wartungsarbeiten.7.1.1 Rei

46 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät7.3 Kalibrierung7.3.1 GrundlagenDas Mehrkanal-Messgerät kann nur genaue Messwerte liefern, wenn es präzise ka

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 47• 0 = Messkanal 1• 1 = Messkanal 2• 2 = Messkanal 3Der Kalibrier-Offset des betreffenden Messkanals wird ermi

48 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät8 Störungsbehebung8.1 StörungsanzeigeEine Störung im Mehrkanal-Messgerät macht sich wie folgt bemerkbar:• FAI

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 499 Lagerung und Entsorgung9.1 VerpackungBitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie benö-tigen diese Ve

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 51.4 Sicherheit1.4.1 PersonalqualifikationDie in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Personen

50 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-MessgerätAnhangUmrechnungstabellenMasseDruckLängeTemperatur1 È = ...Æ kg lb oz slugkg 1 2.205 35.27 6.852 × 10-2 lb 0.

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 51Standard-ParameterLiteraturverzeichnisAlle nachfolgend aufgeführten Gebrauchsanleitungen können von der Websi

52 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät[14] GebrauchsanleitungInverted Magnetron Pirani GaugeMPG400, MPG401tina48d1INFICON AG, LI–9496 Balzers, Liec

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 53Erdungsanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12ETL-Zertifizierung . . . . . . . .

54 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-MessgerätKonfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Schaltfunktionsparameter . . . . .

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 55ETL-ZertifizierungDie Produkte VGC402 und VGC403 erfüllen die Anforde-rungen der folgenden Normen:UL 61010-1,

+423 / 388 3111+423 / 388 3700LI-9496 [email protected] i nb07d1- eOriginal: tinb07d1-e (2011-07)

6 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät1.4.4 TrennvorrichtungDas Mehrkanal-Messgerät ist mit einer Trennvorrichtung gemäss EN 61010-1 ausgestattet.Di

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 72 Technische Daten2.1 Allgemeine Daten2.1.1 Mechanische DatenAbb. 2-1 Abmessungen (in mm)2.1.2 Umgebung2.1.3 B

8 tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät2.3 Messkanäle2.3.1 Messanschlüsse2.3.2 Messröhren-Speisung2.3.3 MesstechnikHINWEIS:Die Messwerte der BPG/BCG/

tinb07d1-e 2011-07 Mehrkanal-Messgerät 92.4.1 Schaltfunktionsrelais2.4.2 Fehlersignalrelais2.5 Ausgänge2.5.1 Analogausgang2.5.2 Schreiberausgang2.5.3